Load testing tools vs monitoring tools

Seems all writing I have time for these days is for others. Anyway, latest post on the LoadImpact blog is published. Go read.